We smiled grimly at a tweet yesterday, Boere mag nie meer pomp nie, with an accompanying comment: “Ek voel rerig jammer vir die ouens in die Kaap” (I feel really sorry for the guys in the Cape). The English “farmers may not pump anymore” misses out on the bawdy innuendo.
There is nothing amusing about not being allowed water for
your crops, of course.
Today, the Landbouweekblad leads with the story "Boere se dag zero het aangebreek". Farmers on
the Cape peninsular, particularly those on
irrigation schemes, are left with few prospects of maintaining their
businesses. There are salaries and bills to pay, but without water these
enterprises will collapse. Water, like the soil itself, is central to
agriculture.
The prospect of a metropolis running out of water is a bleak
one indeed, and several international news outlets are joining the South
African ones in paying attention to the unfolding drama.
The other tweet I saw, a non-DA person encouraging
Black Capetonians to waste water, is short-sighted. It is not in anyone’s
interest that a city runs out of water.
I can’t even turn the tap on to wash my hands or brush my
teeth without remembering the Western
Cape.
For our overseas readers: the Western Cape, a South African success story, is
the only province not run by the governing political party.
No comments:
Post a Comment